Audiodescrição e sua relação com a Ciência da Informação, especialmente no âmbito da mediação

Autores

Palavras-chave:

Audiodescrição, Ciência da Informação, Mediação da Informação

Resumo

Este texto aborda a possibilidade de aproximar a audiodescrição, nos âmbitos teórico e prático, da mediação da informação na perspectiva da Ciência da Informação. Contextualiza-se essa possível aproximação a partir do entendimento de que ambas as práticas podem facilitar o acesso à informação, principalmente para pessoas com algum tipo de deficiência. Compreende-se, assim, que a audiodescrição é uma atividade de mediação que consiste em converter a linguagem visual não verbal em oral, com foco na inclusão social de pessoas que não têm como acessar determinadas informações de maneira direta. A pesquisa aqui relatada é exploratória, de caráter descritivo e tem abordagem qualitativa. O universo da pesquisa está delimitado pela mediação da informação. A análise do estudo baseou-se em referências documentais e bibliográficas que permitiram articular as duas práticas em questão. Os resultados apontam que a mediação da informação pode ser incorporada à noção de audiodescrição, visto que nela o conhecimento é mediado a partir da interferência de um audiodescritor e/ou mediador.

Biografia do Autor

Germana Gonçalves de Araújo, Universidade Federal de Sergipe

Professora efetiva do Curso de Design Gráfico do Departamento de Artes Visuais e Design - DAVD, Universidade Federal de Sergipe - UFS, desde 2010. Doutora pelo Programa Multidisciplinar em Cultura e Sociedade ? Pós-Cultura IAHC/UFBA (2013), Mestra pelo Programa de Pós-Graduação Stricto Senso em Desenho, Cultura e Interatividade/UEFS/BA (2008), Especialista em Gestão Estratégica de Pessoas ? FANESE/Aracaju/SE (2006), bacharela em Desenho Industrial pela Universidade Federal da Paraíba/UFPB (2000). No período de 2000 a 2003, em Campina Grande/PB, assumiu a Gerência de Design e Mercado da Agência Municipal de Desenvolvimento ? AMDE, na qual coordenou projetos em design gráfico, produto e artesanato. Em Aracaju, entre abril de 2003 a dezembro de 2005, lecionou as disciplinas de projeto no Curso de Design Gráfico da Universidade Tiradentes/SE. Concomitantemente a atividade desenvolvida na UNIT, foi gestora do Núcleo de Inovação e Design Gráfico da Rede Sergipe Design, exercendo a prática de gerenciamento de pessoas e projetos em design gráfico com o foco no mercado local. De 2007 a 2010, foi professora na pós-graduação no Istituto Europeo di Design São Paulo ? IED. Em 2011,com o foco na profissionalização da publicação científica da comunidade acadêmica, passa a ser Coordenadora Gráfica da Editora UFS (2011-2013). Em 2012 recebeu o Prêmio Aloísio Magalhães da Fundação Biblioteca Nacional pelo projeto gráfico de sua obra ?Bonita Maria do Capitão?. A capa e o projeto gráfico dessa obra sobre Maria Bonita, também em 2012, receberam a indicação ao 54° Prêmio Jabuti. Entre 2013 a 2015, atuou como coordenadora do Curso de Design/DAVD/UFS. Em 2016, reassumiu a coordenação gráfica da Editora UFS. 

Referências

ALMEIDA JÚNIOR, Osvaldo Francisco de. Mediação da Informação: um conceito atualizado. In: BORTOLIN, Sueli; SANTOS NETO, João Arlindo; SILVA, Rovilson José da (org.). Mediação oral da informação e da leitura. Londrina: Abecin, 2015. p. 9-32.

BELLUZO, Regina Célia Baptista; SANTOS, Camila Araújo dos; ALMEIDA JÚNIOR, Oswaldo Francisco de. A competência em informação e sua avaliação sob a ótica da mediação da informação: reflexões e aproximações teóricas. Inf. Inf., Londrina, v. 19, n. 2, p. 60-77, maio/ago. 2014.

BORKO, Harold. Information science: what is it? American Documentation, v. 19, n. 1, p. 3-5, 1968.

BRASIL. Ministério das Comunicações. Portaria n. 188, de 24 de março de 2010. Estabelece recursos de acessibilidade, para pessoas com deficiência, na programação veiculada nos serviços de radiodifusão de sons e imagens e de retransmissão de televisão, aprovada pela Portaria nº 310, de 27 de junho de 2006. Brasília, 24 de março de 2010. Disponível em: http://www.mc.gov.br/images/2011/6_Junho/portaria_188.pdf. Acesso em: 10 maio 2021.

CALDAS, Rosangela Formentini; RASTELI, Alessandro. Percepções sobre a mediação cultural em bibliotecas na literatura nacional e estrangeira. TransInformação, Campinas, maio/ago., 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tinf/a/sT7BgvR9P7QbGhF4wK77Pyf/abstract/?lang=pt. Acesso em 10 maio 2021.

CAPURRO, Rafael. Epistemologia e Ciência da Informação. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 5., Belo Horizonte, 10 nov. 2003. Anais..., Belo Horizonte: UFMG, 2003. Disponível em: http://www.capurro.de/enancib_p.htm. Acesso em: 20 nov. 2020.

CAVALCANTE, Lídia Eugenia; RASTELI, Alessandro. Mediação cultural e apropriação da informação em bibliotecas públicas. Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação, v. 19, n. 39, p. 43-58, jan./abr. 2014.

CONCEIÇÃO, Tamires Neves. A tecnologia audiovisual através da informação audiodescritiva: uma perspectiva da Ciência da Informação. 2017. 198 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) — Instituto de Ciência da Informação, Universidade Federal da Bahia, 2017. Disponível em: http:// repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/22999. Acesso em: 23 set. 2021.

DAVALLON, Jean. A mediação: a comunicação em processo? Prisma: Revista de Ciências da Informação e da Comunicação. n. 4, 2007. Disponível em: http://ojs.letras.up.pt/index.php/prismacom/article/view/2100/3046. Acesso em: 10 maio 2021.

FACHIN, Juliana. Mediação da informação na sociedade do conhecimento. Biblos: Revista do Instituto de Ciências Humanas e da Informação, v. 27, n. 1, p. 25-41, jan./jun. 2013. Disponível em: https://periodicos.furg.br/biblos/article/view/3096. Acesso em: 1 abr. 2022.

GOMES, Henriette Ferreira. A dimensão dialógica, estética, formativa e ética da mediação da informação. Inf. Inf., Londrina, v. 19, n. 2, p. 46-59, maio/ago. 2014. Disponível em: https://brapci.inf.br/index.php/res/download/45870. Acesso em: 10 maio 2021.

GUARALDO, Tamara de Souza Brandão; PORÉM, Maria Eugênia. A mediação oral nas organizações: Storytelling em Relações Públicas e Publicidade. In: BORTOLIN, Sueli; SANTOS NETO, João Arlindo; SILVA, Rovilson José da (org.). Mediação Oral da Informação e da Leitura. Londrina: Abecin, 2015. p. 255-270.

MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello; ROMEU FILHO, Paulo (org.). Audiodescrição transformando imagens em palavras. São Paulo: Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010.

NASCIMENTO, Natália Marinho do; MORO-CABERO, Maria Manuela; VALENTIM, Marta Lígia Pomim. Mediação da Informação em Ambientes Empresariais com enfoque nos fluxos de informações. In: ENCONTRO DE PESQUISA EM INFORMAÇÃO E MEDIAÇÃO, 2., Marília, maio 2015.

RASTELI, Alessandro; CAVALCANTE, Lídia Eugenia. Mediação cultural e apropriação da informação em bibliotecas públicas. Encontros Bibli: revista eletrônica de biblioteconomia e ciência da informação, v. 19, n. 39, p. 43-58, jan./abr., 2014.

RASTELI, Alessandro. Mediação cultural em bibliotecas: contribuições conceituais. Marília: Unesp, 2019. 276 f. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) — Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2019.

SARACEVIC, Tekfo. Ciência da informação: origem, evolução e relações. Revista Ciência da Informação, 1996.

SILVA, Susana Gomes da. Enquadramento teórico para uma prática educativa nos museus. In: BARRIGA, Sara; SILVA, Susana Gomes da (coord.). Serviços Educativos na Cultura. [S. l.]: Setepés, 2007. (Colecção de Públicos, n. 2). Disponível em: https://pt.scribd.com/document/27108437/Coleccao-Publicos-Servicos-Educativos#download. Acesso em: 1 abr. 2022.

Downloads

Publicado

10-10-2022

Edição

Seção

Eixo 4 - Ciência da Informação: diálogos e conexões